Τα λάθη των σχολικών βιβλίων ΙΙΙ με την ελπίδα να μην επαναληφθούν : ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ

Από τον Χαράλαμπο Κασωτάκη:

Και τα δύο σχολικά βιβλία που διδάσκονται στην Γ τάξη του Λυκείου, ενώ δίνουν το σωστό ορισμό για τη ραδιενέργεια (radioactivity) ως « το φαινόμενο εκπομπής ακτινοβολίας α, β και γ », σε άλλα σημεία των βιβλίων

υπάρχουν εκφράσεις, όπως « μετρώντας τη ραδιενέργεια » και « ακτινοβόληση με ραδιενέργεια », που έρχονται προφανώς σε αντίθεση με τον ορισμό, καθώς το φαινόμενο το ίδιο ούτε μπορεί να μετρηθεί, ούτε βεβαίως να ακτινοβοληθεί.

Αντίθετα, αυτό που ουσιαστικά μετράμε είναι η ακτινοβολία από τα ραδιενεργά υλικά που χρησιμοποιήθηκαν. Επίσης, είναι λάθος να λέμε ότι « ένας ασθενής απορροφά ραδιενέργεια ». Δυστυχώς, το δεύτερο συνθετικό «ενέργεια», (με το οποίο κάποιος μετάφρασε τη λέξη activity του όρου « radioactivity», αντί ίσως των λέξεων «ενεργότητα» ή «δραστηριότητα») έχει παρασύρει πολλούς συγγραφείς να γράφουν ότι η ραδιενέργεια είναι η ενέργεια ή / και τα σωματίδια που απορροφά κάποιος, όταν βρεθεί κοντά σε ραδιενεργά υλικά. Υπάρχει μόνο μια διεργασία τέτοιας μορφής που καλείται τεχνητά επαγόμενη ραδιενέργεια (artificially induced radioactivity), που λαμβάνει χώρα σε ερευνητικά εργαστήρια, όταν κάποια υλικά βομβαρδίζονται με σωματίδια π.χ. πρωτόνια, νετρόνια κ.α., με αποτέλεσμα οι πυρήνες των ατόμων τους να μετασχηματίζονται σε αντίστοιχους ραδιενεργούς.  Για να δείξω την έκταση του προβλήματος παραθέτω λανθασμένες εκφράσεις από διάφορα βιβλία:

1. Παλιό σχολικό βιβλίο Φυσικής Β΄ τάξης ΕΠΛ, (Κασέτας Α., 1993)

[στο καινούριο φαινόμενο δόθηκε το όνομα ραδιενέργεια]ΣΩΣΤΟ σελ. 450

[καθώς ο πυρήνας ενός ατόμου τείνει να μεταπέσει σε κατάσταση μεγαλύτερης σταθερότητας εκπέμπει ραδιενέργεια]ΛΑΘΟΣ σελ. 452

2. Λεξικό ( Μπαμπινιώτης Γ. 1998)

[ Ραδιενέργεια = η ιδιότητα ορισμένων στοιχείων να εκπέμπουν σωματιδιακή ή ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία που προκύπτει από την αυθόρμητη διάσπαση των πυρήνων των ατόμων τους και το σχηματισμό νέων πυρήνων] Σωστό, [ ραδιενεργός = αυτός που περιέχει ή εκπέμπει ραδιενέργεια] Λάθος
3. Η κόμη της  Βερενίκης Πανεπιστημιακό « εκλαϊκευτικό » βιβλίο με μεγάλο αριθμό πωλήσεων: ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ

α. [Η ραδιενέργεια που εκλύεται κατά την ίδια έκρηξη] [ προσβάλλει με τα ραδιενεργά νετρόνια τον ανθρώπινο οργανισμό ενώ αφήνει άθικτα τα κτίρια]

β. [Το δε πρόβλημα της «αποθήκευσης» των καταλοίπων, που χρειάζεται να διαρκέσει εκατοντάδες χρόνια μέχρις ότου η ραδιενέργεια καταστεί αμελητέα ]

Loading

Subscribe
Ειδοποίηση για
1 Σχόλιο
Inline Feedbacks
Όλα τα σχόλια
Γιάννης Κυριακόπουλος
Αρχισυντάκτης

Απαντήσεις σε αυτή τη συζήτηση

Permalink Απάντηση από τον/την Παπαδάκης Κώστας στις 26 Φεβρουάριος 2015 στις 13:52
 

Ενδιαφέρον,

η περίπτωση να υπάρχει λάθος αναφορά σε κάποιο βιβλίο είναι κάτι που μπορεί να διορθωθεί, αλλά με ανησυχούν περισσότερο απόψεις που κυκλοφορούν γύρω μας :

 

να αναφέρω την περίπτωση της εκπομπής της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας από τα

κινητά τηλέφωνα που αναφέρεται ως "ραδιενέργεια" και προκαλεί πλήρη σύγχυση .