by 
Στην ανάρτησή μου Στέφανος Τραχανάς: Το Μικρό Λεξικό της Ψευδοεπιστήμης είχα αναφέρει ότι, η φράση του Feynman «Επιστήμη είναι η πίστη στην άγνοια των ειδικών» περιέχεται σε μια ομιλία του Feynman, στην 50ή Συνάντηση της National Science Teachers Association, το 1966, στη Νέα Υόρκη. Επίσης είχα υποσχεθεί ότι αν εντοπίσω αυτή την ομιλία μεταφρασμένη στα ελληνικά θα ενημερώσω.
Πράγματι η ομιλία έχει μεταφραστεί πριν από πολλά χρόνια από τον ερευνητή του «ΕΚΕΦΕ Δημόκριτος» Αντώνη Βεργανελάκη και περιέχεται στο βιβλίο του «Παιδιά και Φυσική» (εκδόσεις Ολκός,1977). Ίσως πρόκειται για το πρώτο βιβλίο διδακτικής της Φυσικής στη χώρα μας.
Εδώ θα βρείτε μεταφρασμένο το κείμενο της ομιλίας του Feynman, με τίτλο «Τι είναι Επιστήμη;»
Καλημέρα Ανδρέα.
Ένα κείμενο που πρέπει όλοι να απολαύσουν!!!
Σε ευχαριστώ που το μοιράστηκες…
Καλημέρα Ανδρέα για το ωραίο κείμενο του Richard Feynman, πριν από μισό αιώνα και βάλε, που πρέπει να διαβάσει ο κάθε άνθρωπός, και περισσότερο εμείς οι εκπαιδευτικοί!!
Ανδρέα, ευχαριστούμε θερμά!
Θα το διαδώσουμε στους μαθητές μας,
πολύτιμο μάθημα πραγματικά….
Στελλίνα, Διονύση και Πρόδρομε καλησπέρα.
Πράγματι πρόκειται για εξαιρετικό κείμενο που παραμένει επίκαιρο.
Αν και από τότε που γράφτηκε μέχρι σήμερα η κυρίαρχη άποψη στη διδασκαλία, τουλάχιστον της Φυσικής, παραμένει ότι σκοπός της είναι να μάθουν οι μαθητές να λύνουν ασκήσεις, για να μπορούν να λύνουν όλο και πιο δύσκολες ασκήσεις, κείμενα όπως αυτό φωτίζουν τη άλλη όψη: Διδάσκομαι Φυσικές Επιστήμες για να βιώσω με τη λογική τη φυσική πραγματικότητα. Αυτό είναι συναρπαστικό και ωφέλιμο.
Αγαπητοί φίλοι ήμασταν τυχεροί που ζήσαμε δίπλα σ' ένα άνθρωπο που αντιλαμβανόταν μ' αυτό τον τρόπο τη διδασκαλία και μας τίμησε με την αγάπη και τη φιλία του, τον Ανδρέα Ιωάννου Κασσέτα.